[Eng]
This illustration was created especially for the feminist and dissident soccer tournament “En la cancha nos cuidamos”, organized by the collective Lésbica Futurista, of which I am part. The design seeks to reflect the values of solidarity, mutual care and resistance that characterize this initiative. In addition, I had the opportunity to highlight this work in an article I wrote for the portal Ojalá from Mexico, where I highlight the transformative impact that women and lesbians are having on soccer in Uruguay.
Read the article at https://www.ojala.mx/es/ojala-es/las-mujeres-lesbianas-transforman-el-futbol-en-uruguay
[Port]
Esta ilustração foi criada especialmente para o torneio de futebol feminista e dissidente “En la cancha nos cuidamos”, organizado pela coletiva Lésbica Futurista, do qual faço parte. O desenho procura refletir os valores de solidariedade, cuidado mútuo e resistência que caracterizam essa iniciativa. Além disso, tive a oportunidade de destacar esse trabalho em um artigo que escrevi para o portal Ojalá, do México, no qual destaco o impacto transformador que as mulheres e lésbicas estão tendo no futebol do Uruguai. Leia o artigo em https://www.ojala.mx/es/ojala-es/las-mujeres-lesbianas-transforman-el-futbol-en-uruguay
